*VIERNES 20 SOLO 17-20HS / FRIDAY 20TH ONLY 5-8PM*
GALERIA MAR DULCE 
Mundo Alicia, obras nuevas de Marta Vicente
7 mayo al 18 junio 2016
Galeria Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho 

“Siempre que leemos un libro quedan latiendo imágenes, palabras, pequeños diálogos. Leí muchas veces Alicia y cada lectura me genera una sensación distinta. A veces es serenidad, otras angustia, opresión, simpatía, tedio, asombro, como todas las manifestaciones de la vida. En cada lectura se fue disolviendo la trama, desaparece la historia, el mapa de palabras por donde circula Alicia y sus protagonistas, se convierte en imágenes. Y como los jirones de un sueño rescatado del olvido las escenas aparecen en mi imaginación como iluminadas por un relámpago en la espesura de un bosque.
 
El bosque es el telón de fondo donde los personajes ejecutan una danza que nos subyuga. Estas aventuras que parecen arbitrarias encierran el rigor del ajedrez. Siento que este relato de Carroll, es una entrada secreta a mi propio inconsciente, con sus paradojas de orden lógico y metafísico, esa entrada de Alicia al mundo subterráneo, onírico reino de las raíces, árboles cuyos troncos con sus puertas y conexiones a espléndidos jardines donde suceden las más absurdas escenas, y Alicia creciendo por las ramas hacia las alturas conectada con los pájaros y atraída por la luz del cielo. Es casi un sueño, como ese donde Alicia sueña con el Rey Rojo, que está soñándola, y alguien le advierte que si el rey despierta, ella se apagará como una vela. 

Lewis Carroll creó con genio literario un universo que el ilustrador Teniell complementó de manera magistral, a pesar de que en su momento esos dibujos no le gustaban a Carroll. Imágenes hoy tan adheridas al relato que no dudo en afirmar que fueron mi punto de partida, mis alas que impulsaron el vuelo. A lo largo de los años muchos artistas han abordado esta fantástica aventura, esta es mi visión.”  Marta Vicente, 2016

En Mundo Alicia, su primera exposición individual en Galería Mar Dulce, Marta Vicente presenta unas 20 obras en acrílico sobre tela y en carbonilla & lápiz color. 

Marta Vicente nació en Mendoza, Argentina. Su primer contacto con el arte fue en el taller de su padre Mario Vicente, artista grabador. Se licenció en la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Cuyo. Pintura, dibujo, ilustración, historieta y objetos, conforman el cuerpo de trabajo de la artista argentina. Ha expuesto individualmente numerosas veces tanto en Argentina como en el exterior, en España, México y Chile. Entre las que se destacan: Galería Ángelus 1995; Galería Amicitia 1998; Pequeña Galería, Asunción Paraguay, Galería Ática 2002; El Cuento Pintado, Centro Cultural Recoleta 2007; Museo de Chacras de Coria 2007, Mendoza; Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, Rosario, Santa Fe 2008; Niñas, Galería de arte contemporáneo Asunto Impreso, Buenos Aires, 2010; Galería R Cox Santiago de Chile, 2012; El Bosque y la Luna, Galería de Arte Alejandro Bustillo, Buenos Aires 2014. Realizó varios libros ilustrados en Argentina, México y España. En 2003 el Fondo de Cultura Económica le otorgó el Premio A la orilla del Viento por su libro La cajita. En el 2006 su libro Adelaida (Brosquil y Libros del Zorro Rojo) fue nominado por la White Ravens 2006, donde se elijen los 250 libros infantiles mejores del mundo. En el 2007 su libro Pulgarcita (Fondo de Cultura Económica) fue nominado por el Banco del Libro de Venezuela como uno de los mejores libros del año. Publicó libros para Océano Travesía de España, entre los que se cuentan su versión urbana de Patito Feo. En Argentina, Pípala de Adriana Hidalgo publicó Niñas con textos de Jimena Néspolo. En el 2016 prepara su libro Mundo Alicia que será publicado en Francia y Argentina. Actualmente vive y trabaja en sus talleres de Mendoza y Buenos Aires. 

Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía, libros de artista y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a Mundo Alicia presentamos +COLECTIVA39, una curaduria de obras realizadas por Andy Mermet, Sofía Wiñazki, Lucila Biscione, Ral Veroni, Daniel García, María Luque, Sofía Alvarez Watson, Johanna Wilhelm, Isol, María Elina, Decur y Cristian Turdera. 

Dirección: Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires
 Inauguración: sábado 7 mayo, 16-20hs 
Horario normal: martes a sábados 15-20hs 
Cierre: sábado 18 junio 2016 
Para más información: 15 5319 3597 / galeriamardulce@gmail.com / galeriamardulce.blogspot.com 
GALERIA MAR DULCE 
Alice’s World, new works by Marta Vicente
7 May to 18 June 2016
Galeria Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho 

“Whenever we read a book, certain images, words or dialogues remain with us. I have read Alice many times and each reading generates a different sensation in me. At times it's serenity; at others it's anxiety, oppression, sympathy, tedium, surprise…. all the manifestations of life. With each reading the plot dissolves, the story disappears and the map of words in which Alice and the other protagonists circulate is transformed into images. Like flashes of a dream rescued from oblivion, the scenes appear in my imagination as if illuminated by a lightening strike in the depths of a forest. A forest that reveals them only momentarily before once again enveloping them in its darkness.

The forest is a backdrop where the characters enact a dance that evades us. The adventures that appear arbitrary, in reality contain all the rigour of chess. I feel that Carroll's tale is a secret entrance to my own unconscience, with its paradoxes of order, logic and metaphysics. Alice enters the underground world: that oniric kingdom of roots, trees whose trunks hold doors and connections to splendid gardens where the most absurd scenes unfold. Alice grows up through the branches towards the heights, connected to the birds and attracted by the light of the sky. It's all almost a dream, like Alices's dream of the Red King: he's sleeping and someone warns her that if he awakens, she will be extinguished like a candle.

The literary genius of Lewis Carroll created a universe that the illustrator Teniell complemented magestically, although at the time Carroll didn't like his drawings. Today, the images are so inextricably linked to the tale that I don't doubt to confirm that they were my point of departure, the wings that impulsed my flight. Throughout the years, many artists have tackled this fantastic adventure. This is my vision.” Marta Vicente, 2016

 In Alice’s World, her first solo exhibition in Galería Mar Dulce, Marta Vicente will present some 20 works in acrylic on canvas and charcoal and pencil on paper.  

Marta Vicente was born in Mendoza, Argentina. Her first contact with art was in the studio of her father, the artist and printmaker Mario Vicente. She studied Fine Art at the Universidad Nacional de Cuyo. Painting, drawing, illustration, cartoon and objects come together to form the body of work of this Argentine artista. She has had numerous solo exhibitions, both in Argentina and abroad - in Spain, Mexico and Chile - the most notable of which include: Galería Ángelus 1995; Galería Amicitia 1998; Pequeña Galería, Asunción Paraguay, Galería Ática 2002; El Cuento Pintado, Centro Cultural Recoleta 2007; Museo de Chacras de Coria 2007, Mendoza; Centro Cultural Roberto Fontanarrosa, Rosario, Santa Fe 2008; Niñas, Galería de arte contemporáneo Asunto Impreso, Buenos Aires, 2010; Galería R Cox Santiago de Chile, 2012; El Bosque y la Luna, Galería de Arte Alejandro Bustillo, Buenos Aires 2014. She has produced various illustrated books in Argentina, Mexico and Spain. In 2003 the Fondo de Cultura Económica awarded her the A la orilla del Viento prize for her book La cajita. Her book Adelaida (Brosquil y Libros del Zorro Rojo) was nominated for the White Ravens 2006, which selects the world’s best 250 children’s books. In 2007 her book Pulgarcita (Fondo de Cultura Económica) was nominated by Banco del Libro de Venezuela as one of the best books of the year. She has published various titles with Océano Travesía of Spain, including her urban versión of the ugly duckling, Patito Feo. In Argentina, Pípala by Adriana Hidalgo published Niñas with texts by Jimena Néspolo. In 2016 she is preparing her book Mundo Alicia, to be published in France and Argentina. She currently lives and works between her studios in Mendoza and Buenos Aires.  

Galería Mar Dulce specialises in small and medium format artwork in painting, drawing, print, photography, artists’ books and objects, produced by classic and contemporary Argentine artists. To accompany Alice’s World we present +COLLECTIVE39, a specially curated selection of Works by Andy Mermet, Sofía Wiñazki, Lucila Biscione, Ral Veroni, Daniel García, María Luque, Sofía Alvarez Watson, Johanna Wilhelm, Isol, María Elina, Decur and Cristian Turdera.

Venue: Galería Mar Dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho, Buenos Aires 
Opening Event: Saturday 7 May, 4-8pm 
Normal Opening Hours: Tuesday to Saturday 3-8pm 
Entry: free of charge 
Exhibition ends: Saturday 18 June 2016
for further information 15 5319 3597 / galeriamardulce@gmail.com