(English below)
Delius (María Delia Lozupone) nace en Buenos Aires en 1974. Dibuja y pinta desde pequeña; estudia historietas con Alberto Breccia en 1993 y se gradúa de diseñadora gráfica en el año 2000. Se desempeña como ilustradora desde 1996; ha ilustrado mas de veinte libros de cuentos, obras de teatro y poemas para diversas editorials (Ediciones Abran Cancha, Editorial Alfaguara, Cántaro Ediciones, Ediciones Del Eclipse, Editorial Sudamericana, Ediciones Del Ponent, etc.) además de haber colaborado con publicaciones periódicas relacionadas con la actualidad social y educativa (revista El Monitor, revista Genios, revista Jardín). En el año 2006 Ediciones Del Eclipse publica su primer libro álbum en coautoría con Adela Basch: Crecí hasta volver a ser pequeña, ejemplar incluido en la lista Altamente recomendados 2007 de Fundalectura. Ha cursado dos posgrados relacionados con la edición de libros en la ciudad de Barcelona; y desde 1994 da clases en la materia Morfología, nivel 1, en la cátedra Longinotti (carrera de Diseño Gráfico, FADU, UBA). Ha expuesto y participado de encuentros en Buenos Aires, Manizales, Bologna, Angoulême, Bratislava y Madrid entre otras. Vive en Buenos Aires; realiza ilustraciones, historietas y trabajos de diseño. Además forma parte del Club Argentino de Kamishibai coordinado por Amalia Sato; desarrolla su trabajo en cuadernos de autor y publica esos apuntes en su blog Deliciones Delius desde enero de 2007, también forma parte del staff del blog de chicas historietistas Chicksoncomics.
Delius was born in 1974 in Buenos Aires. In her childhood and adolescence she drew non-stop. She studied comic strips with Alberto Breccia in 1993 in the 90s collaborated in the comic strip magazine ‘El Tripero’. She has illustrated many books, plays and poems, in addition to contributing to many publications. She has participated in collective exhibitions and events in the Argentine cities of Mendoza, La Plata and Buenos Aires and the European cities of Bologna, Angoulême, Barcelona, Madrid and Basilea. She lives in Buenos Aires, where she works in illustration and comic strips. She is a member of the Argentine kamishibai club and gives classes in morphology in the Graphic Design dept of the University of Buenos Aires.
